-
1 dło|ń
f ( Ipl dłońmi a. dłoniami) palm; (ręka) hand- wierzch/wnętrze dłoni the back of the hand/the palm of the hand- wsunąć komuś coś w dłoń to slip sth into sb’s hand- złożyć dłonie do modlitwy to join one’s hands in prayer- załamywać dłonie to wring one’s hands- przesunęła dłonią po poręczy fotela she ran her hand over the arm of the sofa- przejechał wierzchem dłoni po policzku he passed his hand over his cheek- co trzymasz w dłoni? what have you got in your hand?- ucałował jej dłoń he kissed her hand- uściśnijcie sobie dłonie shake hands■ (jasne) jak na dłoni (oczywiste) as plain as a pikestaff- podać komuś bratnią a. przyjazną dłoń (wesprzeć) to offer sb one’s support; (pomóc) to lend a. give sb a helping hand- kalać a. plamić czymś dłonie to sully one’s hands with sth- mieć serce na dłoni to be open-hearted- ująć a. uchwycić coś w swoje dłonie to take control of sth, to take sth into one’s own hands- czytać a. wróżyć z dłoni to read palms- wróżka wyczytała mi z dłoni, że będę żyć ponad sto lat a fortune-teller read my palm and told me I’d live to be over a hundred- dłoń mnie świerzbiła, żeby go uderzyć/tego dotknąć my hand was a. my fingers were itching to spank him/to touch that- prędzej włosy mi na dłoni wyrosną niż wygracie all the hell will freeze over before you winThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dło|ń
-
2 przyjazny
friendly; KOMPUT user-friendly* * *a.friendly; przyjazny dla środowiska/użytkownika environment-/user-friendly; podać komuś przyjazną dłoń l. rękę lend sb a helping hand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyjazny
-
3 przyjazny
2) ( łatwy w obsłudze)komputer \przyjazny dla użytkownika benutzerfreundlicher Computer mprzyjazna dusza Bruderherz nt
См. также в других словарях:
przyjazna dłoń [ręka] — {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś życzliwie nastawiony, chętnie ofiarujący pomoc; też: czyjaś życzliwość, gotowość niesienia pomocy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Liczyć na czyjąś przyjazną dłoń. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dłoń — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. dłonie, N. dłoniami || mi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wewnętrzna strona ręki od nadgarstka do nasady palców : {{/stl 7}}{{stl 10}}Linie papilarne na dłoni. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dłoń — 1. (Jasno) jak na dłoni «wyraźnie, w sposób widoczny, oczywisty»: Widział jak na dłoni drogę jej rozumowania. S. Żeromski, Przedwiośnie. 2. (Mieć) serce na dłoni «być uczynnym, otwartym, szczerym, serdecznym»: Albo kogoś lubił i wtedy miał dla… … Słownik frazeologiczny
dłoń — ż V, DCMs. dłoni; lm M. dłonie, D. dłoni, N. dłoniami a. mi 1. «wewnętrzna strona ręki od napięstka do nasady palców» Stwardniała skóra dłoni. Bąble na dłoni. Dłonie puchły od oklasków. Trzymać, ukryć coś w dłoni. ◊ Czytać, wróżyć itp. z dłoni… … Słownik języka polskiego
ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… … Słownik frazeologiczny
przyjazny — przyjaznyaźni, przyjaznyaźniejszy 1. «żywiący dla kogoś uczucie przyjaźni; przychylny, życzliwy» Przyjazny człowiek. Obcy bywają bardziej przyjaźni niż rodzina. ◊ Przyjazna dusza «człowiek przychylnie, życzliwie usposobiony do kogoś» 2. «będący… … Słownik języka polskiego
ręka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, lm M. ręce, D. rąk, N. rękami {{/stl 8}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}{{stl 8}}rękoma {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chwytna część kończyny górnej od nadgarstka aż do palców; dłoń : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}[wyciągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}{do kogoś}{{/stl 8}}] przyjazną dłoń [rękę] {{/stl 13}}{{stl 7}} okazać komuś życzliwość, bezinteresowną pomoc : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie było nikogo, kto by podał mu przyjazną… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyjazny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przyjaznyaźni, przyjaznyaźniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który jest dobrze nastawiony do otoczenia, okazujący życzliwość; przychylny, życzliwy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyciągnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wyciągać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}{{stl 7}}(jest) jak psu [krowie] z gardła (wyciągnięte [wyjęte]); ciągnąć [wyciągnąć] {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyjazny — Podać komuś, wyciagnąć do kogoś przyjazną rękę, dłoń zob. ręka 39. Przyjazna dusza zob. dusza 2. Przyjazna ręka, dłoń zob. ręka 41 … Słownik frazeologiczny